1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Зло галактичко царство је пало 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Остаци војсковођа Старог царства раширили су се широм галаксије. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Док траже оживљавање империје 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Нова Република тежи галактичком јединству 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Мандалориан и 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Његов млади ученик Грогу 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Вањска галактичка зона без закона Праћење царске војске... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Као што се сви слажу Боље је било када је царство владало. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Барем ти Хвала мојој заштити 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Можемо напредовати у будућности 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Сматрај се срећним. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Наравно, ни ја нисам имао подршку од империје. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Зато што треба да формирамо организацију Потребна су ми средства 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Ускоро ће галаксија доћи себи Ускоро ће галаксија доћи себи 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Пожелећете васкрсење империје. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Живела империја 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Живела империја 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Добро 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Зато ово говорим 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Повећаћу захтев за данак. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 али... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Дрска реч Чак и сада, губитак је озбиљан. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Пирати на трговачком путу Јер је пуна лопова. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 И ми патимо... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Хоћеш да кажеш да ми недостаје заштита? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Нисам то рекао. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 ја само... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Затим се вратите у своју резиденцију. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Покушајте да пронађете решење 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Оставите све изговоре по страни Оставите све изговоре по страни 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Да ли сте незадовољни? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Изгледа као аларм за упад. Проверићу 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Комуникација је изгубљена - Иди провери. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Нема потребе да бринете Позваћу појачање 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Планови за будуће поклоне... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Захтевајте подршку! Пожурите! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Ово је црвено упозорење 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Склони се барем 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Сви покупите своје оружје! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Живела империја! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 шта то радиш? Возите брзо 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Држи се чврсто 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Јеси ли завршио? - Ускоро ћу га се решити. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Промашио сам! Испод је - Видим 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 пуцање 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Шта се десило? Пријавите ситуацију 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Јеси ли га уклонио? - Комуникација је изгубљена. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Шетач број 3 Неутрализована сам 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Доведите све трупе! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 У реду 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Спремни за битку! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Проверите учитавање 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Било је добро, даћу ти. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Каква је тренутна ситуација? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Јеси ли га проверио? Јесте ли га ухватили? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Јеси ли убио Мандалора? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Има нешто горе Има нешто горе 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 То смо ми 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Видите ли га? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Убијте га брзо! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Иди и ти 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Ми смо пилоти 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Престани да причаш глупости! - У реду. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 иди горе 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Биљни експлозив 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - повлачење - У реду. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Он ће ми наудити Пробија се! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 На аутопилоту је. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 Знам Ипак, то не можете пропустити 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Хватање живог Зато што је боље, тако је 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 јеси ли добро? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Ухватите лошег момка живог Ухватите лошег момка живог 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 где има других лоших момака Можете рећи 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Није ишло по плану 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 Мандалорац и Грогу 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 сретно Требало би да постоји барем то 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 То је неред То је неред 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 У датој ситуацији Дао сам све од себе 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 нама Оно што вам треба је информација 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Ако нема информација Не постоји начин да се сазнају намере империје. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Играо сам зликовца на ту карту. Само их морате све уклонити. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Хајде да се осветимо Ја ово не радим 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Они то раде да би спречили нови рат. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 Побуњеничка жртва Не дозволи да буде узалуд 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Али и даље сте плаћени, зар не? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 То је природно 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Пођи са мном на тренутак 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 То је невероватно 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Одакле ти ово? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Један заробљени царски командант 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Био је колекционар старих бродова. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Враћено у првобитно стање 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Чак сам урадио и пробни лет. Добро сам се побринуо за то 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Него официрска награда Било би много скупље 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Даћу га као аванс за следећу мисију. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Следећа мисија? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Цоин Цоммандер 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Лост Ставес Аце Цард 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Лице му је непознато и сви мисле да је мртав. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Мора да има врло мало информација. Имате ли планове? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Идите у 'Нал Хута' и упознајте Хут 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Ја ћу вас одвести до Цоина. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Који су захтеви Хута? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Један од мојих нећака је из Спољног руба Киднапован од стране ривалске организације 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 брзо и тихо Молим вас вратите га 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 где је то? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Рекао ми је директно 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 како се зовеш? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Лотта тхе Хут 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Јабба тхе Хутт'с Ја сам твој једини крвни сродник 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Да ли сте икада срели Јаву? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Планирао сам да се сретнем 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Онда 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Да ли то радиш? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Ја ловим само царске ратне злочинце 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Нема више насилничког посла Посебно Хут 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Ко је рекао не ти радиш наш посао 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Ово је то за сада Јер то је наш посао 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Узми или Или се врати празних руку или 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Прво на то 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Да видимо како је 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Да одем и слушам причу? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Овог пута, дозволићу и теби да контролишеш. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Нисам рекао да ћу преузети одговорност. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Ниси чак ни рекао да нећеш узети. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Иако је стар, чист је 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Не, не дирам то. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Нарочито не дирајте дугмад. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 идентификујте се 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 ласерски гребен Захтевај унос 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Дошао сам на позив Твин Хутса. Дошао сам на позив Твин Хутса. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Возите полако 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 You know it's coming Неће бити проблема 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 ласерски гребен дозволи улазак 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Има велику ватрену моћ 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Да, чак и дроид Готра. Унајми ме? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 прилично скупо Изгледа да ти је стало 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Хутови постоје хиљадама година. Владао као краљ подземног света 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Са насиљем и отуђењем Манипулисање стварима около 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Морате бити опрезни 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Само зато што сам позван Because it's not safe 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Коначно смо се срели Легендарни Мандалор 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 На крају, под нама Да ли сте одлучили да радите? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Учинићу те богатим 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 ја нисам ти Рад са Новом Републиком 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Ви момци за Цоммандер Цоин Чуо сам да ћеш ме водити. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Наравно, Мандо. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Мој нећак Лотар Kidnapped? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Да, мој јадни нећак. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 са стварима лошег квалитета Заједно смо се дружили 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Био сам тако узнемирен 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 И ти, тај млади момак Замислите да сте киднаповани 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Како то изгледа? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Видите ли то? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 наравно 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Иако изгледа да је то било давно 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Сада више него овог пута Било је прилично велико 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 У реду, ја ћу те спасити. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Где је локација? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Ако одете на Схакари Сателлите наћи ћеш 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Онда се позабавите тиме. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Кад изађеш из хиперпростора То је Схакари звездани систем. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Наравно да знаш 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Ово није под јурисдикцијом Нове Републике. Ово није под јурисдикцијом Нове Републике. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Чак и ако се појави проблем, нема подршке за КСВинг. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 Знам 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Пре него што урадите нешто опасно Прво провери оклоп 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Не дозволи да се олабави Треба га затегнути али 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Ако је претесно кретање је ограничено 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 ОК? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 како је? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Ок, остави ме овде. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 шта да ти дам? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Поједи овог типа Једно равно печење 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Ок, ок. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Једно равно печење 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Идем, идем 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 О мој, то је пуно новца Не знам да ли ћу имати кусур 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Доста је промена 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 Први пут сам овде 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Требају ми информације 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Са овим новцем О чему не можеш да причаш? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Тражим колибу 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 буди тих То овде треба забранити 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Планираш ли и мене да убијеш? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Добио сам новац Ово ти дајем 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 хвала, ћао 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 ништа се није догодило Нема шта да се види 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 У сваком случају, проклети Мандалоре. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Ако неко слуша шта ћеш да радиш... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Не, не 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Онда шта год да радим Знаш да сам то рекао. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Зове се Лота 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Да? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Да ли је то смешно? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Наравно, Лотар Хут Is there anyone who doesn't know 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Заиста добро иде 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Лотта! Лотта! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Што се тиче киднаповања Не могу да видим 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Лотта! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Јеси ли овде да ме убијеш? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Овде сам да те спасем 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Please rescue me Никада раније то нисам урадио? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Твин Хут послао ме 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ок, разумем. Жао ми је, али одбијам 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Према уговору, сутра је последња утакмица. То ће очистити дуг. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Постајем слободан спортиста 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Дуг? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 ко је он? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 не гледај 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 У реду је како се зовеш? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Не знам како да говорим 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Коме то дугујете? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Могу ли ти дати ужину? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 да 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Коме то дугујете? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 janu 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Први пут чујем ово име. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Онда запамти 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Зато што је он шеф Схакари сателитске криминалне организације. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Унајми ме као борца 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Food, clothing, shelter and training Ја подржавам 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Затворили су ме у кавез. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Ипак буди фин 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Осим тога, после сутра ја сам слободан 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Хвала Јану на организацији меча. И ја сам стекао репутацију 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Отплати свој дуг Ускоро ћеш бити богат 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Грогу, дођи овамо! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Зато што сам другачији од свог оца који није морао да брине 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Знаш ли како је живети цео живот покривен очевим именом? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Јесте ли видели како људи лудују на стадиону? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Навијаш за мене 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Коначно, у сенци мог оца Добио сам прилику да побегнем 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Зато се боримо 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Они који су се бојали свог оца Зато што се веселе кад ме виде 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Зато немојте одбијати 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 Рука помоћи нема потребе 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Где Јану иде? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Посао је завршен збогом 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 У сваком случају, дођавола Мандалоре 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Ако чак и не живиш овде Шта је сергеј? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Само тамо где је Јану Само треба да знаш 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 буди тих То име треба забранити 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Немој ми рећи 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Кад кажеш нешто лепо Смири се 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Нешто сам погрешио, спаси ме 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Имам дванаесторо деце код куће. Деца мања од њега 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Заиста је мали 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 у ствари... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 За Јану Плаћање накнаде за заштиту 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Сви су такви 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Тешко је зарадити за живот Твој живот је драгоцен 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Ко скупља новац? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Не знам, сваки пут је другачије 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Долазим и ја по то И ја сам то ставио тамо 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Где? - Где ста? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Где да га ставим? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Не знам и то... Сваки пут се мења 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Испод станице Корбин Ту је и слани бар. 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Има и других места 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Свуда је 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Не, не желим то да мрзим 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Требало је да ти кажем нешто добити плату 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 То није информативна вредност 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 То је цена његове хране 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Тражи се Јану 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Ваљда сам погрешио. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Можда сам се сетио погрешне особе 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Или погрешно Јеси ли отворио врата и ушао? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Нисам дошао да купим со. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Сол? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Не продајем со 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 То је ставка за оброк. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Та лепа девојка на мом рамену Колико је то? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Било би симпатично када бисте га закључали у кавез 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Дошао сам да видим Јануа. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Питам ово последњи пут 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Чак и ако дам оволико соли, Неће бити узалудно 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 ја спавам 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Прати ме Даћу ти кристал соли 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Хавк'с Бреатх Нека деца чисте овде. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Чак и само једну ствар Само губим 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Сада 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 изабери једну 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 око мене Сол је уобичајена тако да нема смисла 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Овде је веома скупо 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 одлукама политичара Зато што се морамо ослонити на оброке 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Захваљујући вама, веома је драгоцено 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Ти, Мандалор, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 у борилачкој арени Зар не желиш да се бориш? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Склон сам да мрзим насиље 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Претпостављам да је тако 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 И ја 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Осим ако није со Шта те је довело овде? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 један од твојих бораца Желим да га купим 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 не ради то зашто нам се не придружиш 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Ово је неколико кутија соли Несреће и даље остају 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Уместо тога, Лотар Хутт преда ми права 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Остала је још једна скупа борба Хоћеш да преузмем заслуге за то и пренесем их даље? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 за многе циклусе Након мукотрпног подизања 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Стигли смо до краја 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 узмите овај кредит 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 У сваком случају, уговор Остало је само једно време 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 И Лотару То је последња борба 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Само најгора чудовишта у галаксији Сакупио сам га 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Да ли је ово заиста Дејарик меч? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Тако је 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Лотар умире сутра 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 само мали део Ово је информација коју знам 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Мислим да је то мој поклон 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Узмите овај кредит Кладим се да ће Лотар умрети 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Ти си у мојој арени Придруживање 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 узети у обзир Све што треба да урадите је да га дате 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Људи Схакари овде Платићу колико год могу 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 Легендарни Мандалоре Крвава битка 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Кад би могао да видиш 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Овде се ради о метежу малопре То значи јабука 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 мој предлог Ако на то гледате позитивно 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Обојица ћемо бити богати 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 ваљда Речи неће радити 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 шта је то? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Јану је Планирам да те убијем 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Дошао сам да га извадим 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Сутра је последња борба Ако победим, слободан сам. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Утакмица је већ намештена Ово је меч Дејарик. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 док не умреш Друга особа ће пратити 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Зашто да ти верујем? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Чак и идиоти који су те послали Желиш ме мртвог? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 они су желим да се вратиш 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Да те срамотим Само размишљам о томе 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Истина је да желим да умреш Ја сам наследник Јаве 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 ја сам такав Иако не желим 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 буди као отац Немам мисли 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Током прве утакмице људи Извиждали су ме 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Јер је син Јаве Желео сам да умрем 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 али ја побеђујем Хајде да постанемо шампиони 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Звиждуци су се претворили у клицање Почиње да се мења 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 схватио сам ја нисам јава 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Зове се рота 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 сада сам Не плашим се борбе 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 бори се за себе Морам то доказати 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Борба није спорт 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 То је последње средство 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 пре него што постане бучно идемо брзо 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Стражар, он је овде! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 иди! Иди брзо! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Лотта! Лотта! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Лотта! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Не желим да се свађам са тобом 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Онда веома Биће то болно време! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 да! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 Убићу те Нисам дошао 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Дошао сам да те спасим 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Убиј га! Убиј га! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Убиј га! Убиј га! Убиј га! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 изгубио сам 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Лотта тхе Хут Зато што смо победили 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Као што је обећано ослободи га 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Лотта тхе Хут Because we won 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 даћу му слободу 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Слобода смрти! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Да преживим овде Морамо удружити снаге 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Пази на тог малог момка 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 걱정 마 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Get up quickly 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Хајде! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 јеси ли добро? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Не брини, изаћи ћу безбедно 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 био си у праву Била је то намештена утакмица. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Хајдемо прво одавде. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Наћи ћу превоз 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Извини, Мандо. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Ипак не могу да се вратим 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Јеб, овај тип прска. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Проклетство, коначно сам ухваћен. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Што се мене тиче Морао сам да се исплатим. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Ускоро улазак у хиперпростор 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 где ме водиш? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Опасно је везати га. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Ослободићу те 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 I won't do anything stupid Можеш ли обећати? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Повреди ме Хоћеш ли ме одвести? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 То је стари брод Прилично је звецкајуће. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Твин Хут Плашио сам се свог оца 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 па ја Поступио сам с тобом грубо 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Постао сам господар злочиначког краљевства. Мораш ме се отарасити 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Ако ме узмеш мртав сам 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Ви то не знате 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Ако ми га пошаљеш Заувек ћу нестати 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Зато што је галаксија широка 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Има много места за скривање 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Жао ми је али 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Запослен сам 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 Па чак и тада Да ли добро спавате ноћу? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 под тим чудовиштима Радиш? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Ја нисам колиба близанаца 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Радим ствар Нове републике. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 Они су ме унајмили То је нова република 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Ако вас узмем, команданте Цоин Одлучио сам да вам кажем локацију. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 Он је високи функционер из старе империје. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Мислиш Јану? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 особа коју тражите То је на коме спаваш 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Зану Цоин 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 То су информације које Хут такође има. Зато што је Зану из империје. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 То не може бити могуће Да јесте, рекли би близанци 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Видео сам и јуришника 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Честитам на победи Једном сам те одвео у вилу. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 свуда Било је јуришника 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Не можеш ми веровати Ако ти сада недостаје 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Не могу поново да те ухватим 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Можда је већ прекасно 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Тешко је поверовати 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Зашто да верујем? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Да ли сте ловац на главе? Сигуран сам да могу прозрети лаж 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Да ли је ово лаж? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Или је истина? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 То је то 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Зану Цоин'с Мансион 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Можда је истина да је велики не знам 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Стормтроопер Било је свуда 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Кад сам ишао раније Колико је људи било? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 много 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Улазимо без појачања То је самоубилачки 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Претпостављам да је тако 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Шакари на тамној страни 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Реците војницима који су тамо стационирани 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Путнички и теретни бродови гледати 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Извршити притисак на тржиште 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Док их не нађемо нико не може да оде 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Повећао сам и лично обезбеђење. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Носите заштитну опрему када излазите бити темељно опремљен 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 Противник је Мандалор. Не можете спустити гард 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Све врсте чудних ствари Било је свих тих гласина. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 То је све истина 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Империјални командант Зану новчић 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 По налогу Нове Републике Ухапсићу те 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Ово је ваша надлежност. Шта ако није? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Уради то! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Повећајте излаз бластера - Пожури! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Хоћемо ли удобно заједно? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Или да идем тешко? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Грогу 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 рота 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Лотта, одговори. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Има ли некога? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Не спавам, не спавам. - Упали мотор. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Упали мотор, непријатељ је ту. - Разумем. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Не знам како да то урадим Знате ли нешто? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Не знам ни како да то урадим Чак и са својом величином, не могу ни да се уклопим. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Дакле, седите у кокпиту 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Рекао сам ти да ме не дираш Да ли се сећате дугмета? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Сада ме можеш додирнути 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Пронађите прекидач релеја за паљење. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 мерач одступања горива То је одмах поред мене 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 поред њега мерач компресије пумпе 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Главни индикатор помоћног напајања 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Не, бацач пројектила Не дирај то 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Пиштољ са сигурносним поклопцем Не дирај ме 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Видите ли показивач горива? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Показао сам ти то раније 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Зашто ти ручни подешавачи површине на другој страни 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Мислим да уопште ништа не знам 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 сићи доле 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Ако и ви не желите да вас упуцају Иди брзо 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 браво Сада вежите појас 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Свиђа ми се ово дете 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 слушај ме 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Брзо се попните и скочите! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 долази граничник издувних гасова Молим те пусти ме 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Умирем због овог смећа 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Немам довољно снаге 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Уклонићу лимитер Искључите сигурносни панел 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Ја нисам механичар Ја сам пилот 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Само мозак Истргни га целог 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Нема проблема са горе наведеним, зар не? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 врло добро 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Везао си појас Увек прво вежите појас. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Возите нежно! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 То је то 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Није узалуд 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Ово је командант царске војске Зану Цоин 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Кад га прободеш, изгледа као жена Просућу информације 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Да ли сам у праву? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 пре тога Зовем адвоката. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Јесте ли видели? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 знам много 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 рота Одлучио сам да те поведем са собом 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 са колибама близанцима Шта је са обећањем? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 камата То је ас карта 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 У сваком случају, колибе близнакиње Контактирајте и ову особу 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Откините са обе стране Мора да је то била планина туге 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Однеси то 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Обавештајно одељење се бави Хуттовима. За глатку везу 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Дуго сам покушавао 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 ти си близанац Добио сам нож у леђа 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Твин Хут Не могу те оставити самог 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 То је мој избор 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Захваљујући вама, велики улов Ти си ми то донео 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Твин Хут Реци им да раде шта хоће 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 ухваћен од мог нећака Нећу чак ни добити награду. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Не могу си помоћи 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Затражите надокнаду за хватање Цоина живог. Покушаћу да убедим штаб. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 То је доста Хајде да прескочимо овај 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 На много начина Није било уредно. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Одох мало да се одморим 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 У реду 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 мачета 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Добар посао 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Сада је време да повучете граничник 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 један је То је иза цеви за опоравак. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 браво 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Остала су три 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Ок, Окидоки 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 У реду 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 хвала што сте дошли 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Нема проблема 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Потребна је ревизија перформанси 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Смањите непотребну тежину 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Шта омета брзину Желим да се отарасим свега 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Не! бр 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Не дирај ме! - Дођи овамо. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Неваљала беба! - Лоша беба! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 чекај 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Гурнуо сам брод за гориво Уклоните све лимитере 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 до граничника издувних гасова 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Схватио сам. - Нема проблема. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Могу то са затвореним очима. - У реду 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Да ли и ви желите да помогнете? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Нећу правити невоље Обећавам? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Ок, онда иди. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Не брини за њега 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Јер ће бити у реду 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Извини, био сам у кухињи. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 И ја сам отприлике у тим годинама сам сам 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 на своју руку Морао сам да живим 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 За момка Драго ми је да те имам 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Ви такође Нисам одрастао као будала 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Чак и ако је живот тежак Морам то да урадим колико год могу 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Кријумчар оружја Одлучио сам да ти помогнем 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Твин Хутс ће вас тражити. Боље пожурите 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Хвала, Мандо 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 И мени је то корисно То је био договор 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 ћути 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Такође на листи награда Не спомињи своје име 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 обећавам 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Чувај се и ти мали. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Добро ћу се бринути о теби, тата. ОК? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 овде 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Имам га за тебе 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Хајде да поједемо остатак после вечере. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 пробудити се 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Има ли некога тамо? - Шта? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Да ли је сунце изашло? - Тихо 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Иди доле 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Остани овде Изађи кад дам знак 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Ухваћен сам! Спаси ме! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Каибу 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Одмах! пожури! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Јесте ли ухватили Мандалора? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Ок, донеси га овде. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Спаси ме! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Пусти 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Јесте ли гладни? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Хоћеш ужину? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Сада 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Он је фин 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Брзо, брзо! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Ко те је запослио? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Да ли је то Твин Хут? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Унајмио сам те Ако је џабе 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 До тренутка када добијете плату Боље је не изневерити се 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Наравно, ти си паметан Кјузо Мора да сте га унапред примили 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Повреди ме 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Хух, ја живим овде. Мрзим то овде. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Овде је! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Не бој се. не плашим се. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Хајдемо заједно 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Ти си овде, ја сам! То сам ја! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Дошао си да ме спасиш! Нашао си ме! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Мислио сам да си мртав 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Мандалор ме је спасио. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Тамо је велика особа 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 идемо по њега за бебу 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Ту је и велики пас Тако је велико 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Са њушком Покупи ме и... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Мандо је тамо. У тој палати 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Хајде, долази 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 И беба то може 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 цев је велика 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Браво, душо 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 плати одштету 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Зато што сам самовољно раскинуо уговор 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Време је да платите цену Време је да платите цену 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 узми проклети шлем 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Мандалоре челик. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 На црном тржишту Вреди позвати 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Пре свега, у овом тренутку 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 ми смо заувек за тебе донео срамоту 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 И ми такође Знам мандалореове прописе. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Показао сам своје лице непријатељу бићеш избачен 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Пре тога ти Све што треба да урадиш је да умреш 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Твоја воља је као челик Гледајући како се руши 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Више од свега, срећан сам биће 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Они су као звери. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 шта си урадио Исто 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Покушао сам да те убијем без бола Зато што си ме издао 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 за наредне стотине година На крају сам доживео бол. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Као што знате, Хут јесте живи стотинама година 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 То је оно што носиш са собом Тако и зелени клинац 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 једног дана када умреш 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Неко ко ће заштити Грогуа Неће више бити 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Тада је он Ваш је ред да патите 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 За тренутак Зато што је постао извор забаве 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Даћу ти награду 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Хм...који? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Чак и ако победим Отров се шири и умире. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Дангпарицк! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 иди! Иди! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Идемо! пожури! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Идемо заједно! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 јеси ли добро? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Како си доспео овде? - Имамо брод. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Тамо, идемо! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Пошаљите дроиде и Аманија! Не пропустите! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 Овуда је Овако, вероватно 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Овуда! - Тамо је. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Полети, полети! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Немој пасти 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Иди, иди! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Ок, идемо. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 иди први не могу то да возим 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 ти иди први 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Не брини 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Пратићу те ускоро 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Иди брзо Купићу време 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Долазим по тебе, Мандо. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Идемо, душо 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 без бриге враћамо се заједно 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Тако је, иде брзо 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Идемо, душо 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Збогом, мали. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Нема знакова живота 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 украо ми рибу То је момак. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Кућа је овде Ја не мислим тако 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Дете попут тебе Морате бити опрезни 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 У ланцу исхране Изгледа као да је на дну 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Још увек на Хутовом столу Изненађен сам да није порастао. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Знате ли ко је Хут? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 јеси ли уплашен? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Тако би требало да буде 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Да те Хут Зато што је то само један залогај 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Брзо се сакриј 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Хеј 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 не дирај моју рибу 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Каибу 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Да чујемо Имаш пријатеља? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Избегавајте Твин Хут Чуо сам да си побегао 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 То је невероватно 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Рекао је да је његов колега тешко повређен. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 To the Dragon Snake Чуо сам да је угризен и отрован. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 узми ово и нахрани 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 можда Можда је већ прекасно 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Ако је тако Нећу моћи да се пробудим 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Али барем Морате га учинити удобним 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 било коме Долази тренутак раздвајања 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 сретно Мали путник 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Кид 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 an old person заштити младе 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 младићу заштити старије 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 то је наш начин 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 А сада идемо одавде 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 спаљена рота То је брод за кријумчарење оружја. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 За нас Постоје два начина 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Један је на овом броду Стигао овде 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Затим одвојите мало времена и Можете наћи мир 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Али на крају Хут Наћи ће нас 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Баш као да нађем Лоту 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Па хоћеш да побегнеш? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Или желите да узвратите? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Зауставите уљезе! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Рогер! Рогер! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Заштитите палату! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 У реду 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 пратите моја упутства 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Ватра! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Само издржи још мало 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 овим путем 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Ретреат! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Чекај, знамо много. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Go and free Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 видео си моје лице 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Чекај! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Па умри 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Не дирај дете! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Јава ће вас заштитити Не више 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 И ја сам одрастао! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 стани! Онда сви умиру! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Спаси ме! ловац! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Молим те спаси ме! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 немам времена идемо брзо 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Постоји ли други начин? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Вероватно је тамо. - Идемо! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 пронађите свој циљ 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Ко је то? - Мандо! дошли смо 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Шта? - Овде смо. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Рекао је да ће се вратити 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Аделфи ескадрила улазак у атмосферу 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Пријави статус, Мандо. - Напад је јак. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Има их превише 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Концентришите бомбардовање на мојој локацији 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -Ваша локација? - У реду, моја локација. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Не могу то да урадим. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Не брини 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 До тада Јер ја нећу бити овде 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 сретно 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Ово је Плави Вођа 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Распоређивање одбрамбених формација спреман да се ангажује 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Сачекајте да сви пуцају 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Рогер 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Разбојник се приближава 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 долази 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Турбо ласер испред 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 ОК 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Један ми се заглавио за реп 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Ја ћу узети 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Узбудљиво! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Бомбардоваћемо лансирну базу. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 црвени ометач Циљајте у мету 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 фиксација циља 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 То је ћорсокак 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 Ја сам заробљен 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Одмакни се 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 приближавајући се 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Понављам, приближавам се. Мора да је већ изашло. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 скок 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Није нормална висина 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Приближавање циља 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Морам да бежим. - Вода је плитка. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Ускоро ће бомбардовати. Трчи. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 У пустош Хајде да то урадимо 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Видите ли мачету? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Ево га 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Јеб, иди Дођи спаси ме од невоља 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Зато што је сваки пут тако напето То је досадно 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Шта сад радиш овде? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Само га вози 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 да се вратимо 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 пуковниче 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 То је неред 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 То је неред 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Зашто си дошао да ме спасиш? Нисам ни био на мисији. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 био си у праву Сви новчићи су разнели 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Твин Хут обмањујући нас 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Од почетка до империје Распаковао сам информације. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 не нас Било је на страни империје. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Пре свега, ми Не напуштам своје колеге 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Ја не припадам ничему 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 да Наравно да хоћеш 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Ако желиш да одеш негде Да те одвезем? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Размишљао сам о томе остани овде 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Размишљам да урадим ствар у Новој Републици. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Немојте погрешно схватити, само слушајте не уклапаш се овде 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 Униформа пристаје Можда постоји 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Хајде да те частим пићем. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Хвала, Мандо. дугујем ти много. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Само сам урадио свој посао 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Чувајте се добро 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 твој тата је добра особа 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Дођи брзо, велики човече. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Пажљиво сиђи доле Купујем прво пиће 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Дечко, дођи овамо 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 네 차례야 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 У реду је 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 <и><б>Мандалорац и Грогу